中国国际新闻网(CIN)2月15日电  北京时间2月14日22时40分(巴西当地时间13日12时40分)，34岁的罗纳尔多在科林蒂安俱乐部新闻大厅召开发布会，正式宣布结束自己18年的职业球员生涯。罗纳尔多透露了退役的原因，尤其是甲状腺机能衰退和伤病的痛苦，使他无法保持身体健康，“我必须承认，在与自己身体的斗争中，我失败了。”

     当地时间10时30分左右，罗纳尔多带着两个儿子罗纳尔德和阿莱士，先行前往科林蒂安训练场，与队友们和俱乐部工作人员道别。科林蒂安队员、教练组成员和俱乐部工作人员坐成几排，大罗与大家交谈了几分钟后深情道别。队友和工作人员一齐起立鼓掌致敬并与他拥抱。

     “下午好，准备好了吗？那我们开始吧，”在随后举行的新闻发布会上，曾经两夺世界杯且保持着15球进球纪录，三届世界足球先生和两届金球奖得主，也作为惟一在西甲两强和米兰双雄都效力过的球员，罗纳尔多带着生硬的笑容，面对数百名记者，调整了一下话筒，“如同你们可以预料到的，也像上周末你们听到的那样，我在这里宣布我职业球员生涯的终结。宣布这个决定，感觉就像第一次死去。”

　　科林蒂安在解放者杯上早早出局，队员遭到谩骂攻击，是罗纳尔多退役的动因之一。就在两天前，他的好友罗伯托-卡洛斯因球迷恐吓而宣布离队。罗纳尔多与俱乐部的合同原本要到今年底才到期，他哽咽着说：“没能完成解放者杯的任务，我向主席和球迷们道歉。我从未看过过如此富有激情的球迷。”科林蒂安俱乐部主席安德烈-桑切斯随后向他赠送了印有“永远”和“现象”字样的球衣。

　　在AC米兰遭受第三次膝盖重伤回国踢球后，罗纳尔多仍无法摆脱体重和大大小小伤病的困扰，去年仅出场27次打进12球。罗纳尔多透露，4年前还在AC米兰效力时，他就检查出甲状腺机能衰退，减肥和保持身体状态因而变得极端困难。“这种病延缓了新陈代谢，我必须服用激素，而在足球运动中，这些药被视为禁药而不允许服用。很多人也许会后悔当初嘲笑我的体重，但我不会向任何人动怒。”

　　大罗无奈表示：“离开让我感到如此快乐的事业非常困难，我打心眼里还想继续下去，但我必须承认，在与自己身体的斗争中，我失败了。我身边的人知道，我天天在忍受着伤痛。过去两年，我经历了一系列漫长的伤病，从这边到那边，从这条腿到那条腿，从这块肌肉到那块肌肉，这些痛苦迫使我考虑挂靴。”

　　关于未来，罗纳尔多表示，自己不会立即执教。“我会成为亲善大使，将科林蒂安的名字带向全世界。我想要感谢的很多人。首先要感谢我效劳过的所有俱乐部，我也要感谢我所有曾经与我共事的人，所有与我对阵的人。所有对我忠诚的人，所有对我不忠的人。感谢曾执教我的教练，无论我与他们关系良好还是存在过职业观点上的分歧。”